Finta para a ponte no Guadiana

Finta para a construção da ponte sobre o Guadiana

(transcrição)

 

[Termo de abertura:]

 

            Livro da talha que se deitou nesta villa de Viana e seu termo per a pomte que El Rey noso Senhor manda fazer na Ribeyra d'O diana, a quall se deitou per mandado de sua alteza per carta de Martim Lopez d'Azevedo fidalguo da casa do dito Senhor, contador e provedor dos orfaos e resydos, espritaaes, capelas, obras dos muros e pontes nesta comarqua d'Antre Douro e Minho etc., a quall carta anda coseyta neste lyvro adeamte, e o numero das pesoas da dita villa e termo.

Se começou de fazer a XbII dias do mes de Janeiro do ano de bxbII o quall se começa alem da ditta carta do dito comtador. Martim da Rocha escripvom da Camara da dita villa esto escrpvy.

Recebedor da ditta talha emlegido pera isso em Camara Bertolameu Rodriguez escudeiro vereador da dita villa o dito ano.

 

[Alvará:]

 

Juizes da vila de Vyana da Foz de Llima e coutos e homras que jazem nos termos da dita vylla, Martim Lopez d'Azevedo fidallguo da casa d'El Rey nosso Senhor, provedor e comtador dos orfaãos, resydos, espritaaes, capelas, gafarias, veedor das obras dos muros pomtes em esta comarqua d'Antre Doiro e Minho per ho dito Senhor Rey etc. vos faço saber que su'Alteza me screpveo ora huüa carta pella qual me manda que faça loguo tirar todo o dynheiro que estaa por se tirar e pagar desta segunda paga pera o fazimento da pomte d'Odyana que he outra tamta contia como pagou cada pesoa em a primeira paga pera a dita pomte e esto per todalas cidades vilas comcelhos coutos e homrras desta comarqua o quall dynheiro faça trazer aa cydade do Porto a Jusarte Lobo cydadaão da dita cidade e recebedor que foy do outro dinheiro da primeira paga, e manda o dito Senhor que façaes novamente numero da gente que ha em cada concelho porque depois de os outros passados serem feitos creçerom e mimguarom mumtos.

Item que os solteiros que teverem casa per sy paguem tamto como os casados.

Item as veuvas e solteiras pagaram duas tanto como huum homem.

E portanto vos mamdo da parte do dito Senhor Rey que vista esta façaaes loguo tirar o dinheyro desta segunda paga per os moradores desa vila e termos tamto preço e comtia como pagaram na primeira pagua. E esto per todo o mes de Fevereiro vymdouro deste anno de ïbc e xbII annos nom escusamdo nenhüa pesoa por prevylegio que tenha gerall nem especiall salvo beesteiros do conto e espymgardeyros  [...][11]  senhor passados per a sua chancelaria e selados e temdo os espymgardeiros alvaraaes de seu anadel mor mos venham mostrar. Item nom serão constrangidos cavaleyros da casa do dito Senhor Rey que mostrem alvaraes seus de seu acrecentamento nem doutros cavaleiros que teveerem carta do dito senhor per que lhes comfirmasse suas cavalarias nem vassalos que suas cartas de vassalos teverem e se em as terras do duque de Bragança ouvere espymgardeiros que ele mandasse fazer e temdo carta sua ma amostrem e lha guardem como a do dito Senhor Rey, nem ofyciaes da Misericordia que ouver nos lugares honde a dita Misericordia estever e ouver nem pobres que nom tenham mais que o que peedem pelos fyees de Deus. Todolos outros serão costramgidos de qualquer condeçam que seja dos ditos cavaleiros pera baixo e posto que nom sejam cavaleiros se nom teverem confirmaçom do dito senhor passada pela chancelaria com seello pendente que lha nom guardem salvo se forem escudeiros de sua casa e teverem seus alvaraãees de fylhamento e me mostraeem como ssam cavaleiros que lhes guardem a dita cavalarya posto que nom tenham confirmado e todo o que momtar em esta paga de cada hum fareis entregar e pagar ao dito Jusarte Lobo recebedor e sem se escusar nenhüua pesoa sob pena de dous myll rs. a metade pera quem vos acusar e a outra metade pera a obra da dita pomte e esto por cada hüa pesoa que escusardes e serees avisado que ao dito termo e tempo façaes tyrar o dito dinheiro e demtro em ele dar e pagar ao dito recebedor demtro na dita cidade do Porto e nom o comprindo pagareis dez cruzados de pena pera as obras da dita ponte e quando envyardes o dito dinheiro envyay com ele ho dito numero feito per publico tabeliam e per estromento ppublico e a contya que envyaareis e a ssoma quanta for e per quem, e levará conhecimento do dito recebedor feito per Johane Lopez escrpvam do dito recebedor que ho dito Senhor Rey dera per escrpvam dos ditos resydos e que hade carregar o dito dinheiro em receta sobre o recebedor. E se alguuns lugares quyserem agravar que lhes dem estromento com minha resposta pera o dito senhor e nom pera outra pesoa e mamdo a qualquer tabeliam ou tabliaans que sejom muito dyligentes no fazer dos ditos numeros sob as ditas penas. Dada aos cymquo dias do mes de Janeiro de ï bc XbII anos.

                                       Martim Lopes

                                       d ‘Azevedo

 

[Ao fundo da página:]

                           Concertada       Joane Lopez


 [O texto que se segue está escrito com outra letra e com a tinta muito delida, o que dificulta a leitura:]

Em XXII de Janeiro de bcXbII anos

no Paço do Concelho em audea presentado

a Martim Fernandez juiz per Gomez da Rocha

veredor que se comprira e se vera (?)

na Camara Gomçalo do Rego esto escrepvy.



Rua do Cays



[Fl.]





Ines Diz prove
nom

Margarida Perez viuva, nom se acha
 

A escrava de Bieyto Rodriguez prove
nom

Martim Afomso Framcês prove
nom

Dieguo Vaz  
XXV

Fernan Barbosa previlegio de cavaleiro fidalgo


Gomez da Rocha previlegio de carta d’armas e cidadão


Martim da Rocha previlegio de carta d’armas e cidadão


Johane da Cunha

XXV

Johane Alvarez criado de Fernan Barbosa
XXV

Martinz Paaez

XXV

Gomçallo Afomso Peixoto previlegio, cidadão


Catarina Martinz viuva
XII e meio

Anton Afomso

XXV

Martim Sarrinho

XXV

Perna de  Gavota viuva                                  
XII e meio
4 vº A filha de Dieguo Farinha

XXV

Alvaro Lopez

XXV

Joane Gonçallvez de Darque

XXV

Framcisco Rodriguez

XXV

Simom Gonçallvez olivez
XXV

Gomçallo da Rocha

XXV

Ruy Pereyra prove nom

Gomçallo Martinz

XXV

Gomçallo Luis

XXV

Joane Samchez

XXV

Joane Diz marinheiro
XXV

Johane Gonçallvez de Biscaynha

XXV

Pero Vaz

XXV

Amtonio Fernandez

XXV

Inês Eanes solteyra
XII e meio

Johane da Rocha

XXV

Joane Maciel

XXV

Gomçallo Rodriguez cavaleiro nom

Alvaro Eanes Vilarinho

XXV

Rodrigo Afomso

XXV
5 Duarte Pereyra

XXV

Johane Alvarez

XXV

Rodrigo da Barqua

XXV

Afomso Eanes d’ Anha

XXV

Alvaro Barbosa previlegio de escudeiro fidalguo


Belchior Afomso

XXV

Gaspar Afomso

XXV

A do Corretor viuva
XII e meio

Joane Romeu

XXV

Byatriz Domingez viuva
XII e meio

Martim Fernandez do Castelo juiz, previlegio, cidadão


Dieguo Fernandez

XXV

Ruy Vaz de Bacelar

XXV

Afomso Perez Calhaão

XXV

Joane Gonçallvez caleiro
XXV

Fernan Velho previlegio de cavaleiro e amo

5 vº Isabell Gonçallvez solteyra
XII e meio

Pero Alvarez

XXV

Maria Anes viuva
XII e meio

Johane Alvarez caleiro
XXV

Crara Annees viuva
XII e meio

Alvaro Gonçallvez jenro de Gaspar Martinz
XXV

Gomez Alvarez

XXV

Ana Gonçallvez solteyra
XII e meio

Maria Diaz Macieyra prove nom

Johane Gramde

XXV

Cezilia
solteyra  prove nom

A que  foi de Vicente Martinz viuva
XII e meio

Martim Estevez

XXV

Joane Eanes prove nom

Pero de Soure

XXV

Inês Ferreyra casada
XXV






6 Rua Cega










Inês Afomso viuva prove nom

Alvaro Perez

XXV

Maria Martinz viuva
XII e meio

Pero Galeguo

XXV

Martim Perez de Seixas

XXV

Dieguo Diz

XXV

Gomçallo Vaz

XXV

Joane Perez de Darque

XXV

Pero Eanes da Maya

XXV

Catarina Alvarez viuva
XII e meio

Inês Perez viuva
XII e meio

Joane Louçaão

XXV

Maria Anes de Lamçarote viuva
XII e meio

Martinho
caleiro
XXV
6 vº Johane Gonçallvez d’Azevedo

XXV

Johane Gonçallvez tabeliam previlegio de espimgardeyro nom

Pero Eanes çapateiro
XXV

Byatriz de Barros

XII e meio

Joane Gonçallvez alfayate
XXV

Afomso Lopez

XXV

Dieguo Gonçallvez Armoto

XXV

Gomçallo Rodriguez prove nom

Gomçallo Eanes

XXV

Pero Fernandez

XXV

O Leyxado

XXV

Johane Gonçalves d’Agostem

XXV

Ysabell de Goyos viuva prove nom

O jenro de Vicente Estevez

XXV

A do Perall viuva prove nom
7 Pero Alvarez carpemteiro
XXV

Maria Micha

XII e meio

Joane Fernandez caleiro
XXV

Amada Louremça prove nom

Afomso Eanes filho de Bieyto de Deos
XXV

Joane de Bayros

XXV

Maria Martinz prove e cega nom

Catarina Diz viuva prove nom






7 vº Rua Grande










Pero Afomso barbeyro
XXV

Basco Perez

XXV

Joane Fernandez

XXV

Margarida da Rocha viuva
XII e meio

Pero Gonçallvez jenrro do Piricom
XXV

Joane do Reguo o Velho

XXV

O
pimtor
XXV

Alvaro Rodriguez d’Araújo prove nom

Samcho Perez

XXV

Afomso Eanes Samtiaguo

XXV

Joane de Ramalde

XXV

Pero Afomso Galeguo

XXV

Rodrigo do Lago

XXV

Fernan Luis

XXV

Gomçallo Lopez

XXV
8 Joane Vaz Caracoll ofeciall da Misericordia nom

Louremço Bretom

XXV

Gomçallo Martinz

XXV

Joane Fernandez jenrro de Jusarte
XXV

Inês Fernandez viuva prove nom

Martim Alvarez

XXV

O Cemteyro


XXV

A mulher que foy de Eitor Eanes viuva prove nom

Catarina Diz escusa por muito velha


Johane Alvarez Fagundes previlegio de carta d’armas


Pero Eanes de Caminha

XXV

Tomás Afomso mercador
XXV

Bertolameu Rodriguez

XXV

Bramqua Afomso viuva
XII e meio

Fernan Vyeyra

XXV

Catarina Rodriguez viuva
XII e meio

Alvaro Perez

XXV
8 vº Bertolameu Samchez

XXV

Joane Rodriguez çapateiro espimgardeyro nom

Rodrigo Eanes de Rena

XXV

Joane Gonçallvez o Moço

XXV

Maria Martinz viuva prove nom

Ruy Gomez

XXV

Alvaro Rodriguez piloto, espimgardeyro nom

Gomçallo Eanes da Casada

XXV

Afomso Rodriguez Paris

XXV

Fernan Nunez

XXV

Maria Gonçallvez Vieyra por seu marido
XXV

Byatriz Perez viuva prove nom

Bastiom Alvarez çapateiro
XXV

Dieguo Diaz d’agoa

XXV

Lopo Perez alfayate
XXV

Amtonio Diz

XXV

Maria Anes do Porto viuva
XII e meio
9 Alvaro da Rocha cavaleiro nom

Maria Casada viuva
XII e meio

Cristovom  de Freitas

XXV

Fernan Diz

XXV

Dieguo Velho

XXV

Catarina Nunez viuva
XII e meio

Johane Alvo

XXV

Fernan Rodriguez çapateiro prove nom

Johane Vaz Calhaao

XXV

O jenro de Afomso Galeguo

XXV

A sogra d’ Amtonio do Rio

XII e meio

A do Barrall
prove nom

Gomçallo Pereyra previlegio de cidadão


A do Baixo
viuva prove nom

Alvaro Fernandez marinheyro
XXV
9 vº Alvaro Eanes Mataporquos

XXV

Nicolaao Alvarez

XXV

Alvaro Gonçallvez porteiro
XXV

Joane Gonçallvez marinheyro
XXV

Joane Diz

XXV

O Pemteado prove nom

Gomçallo Eanes Calhaao espimgardeyro nom

Pero Eanes marinheyro
XXV






10 Rua de Joane Casado










Bertolameu Rodriguez recebedor nom

Gorgorio Domingez prove nom

Bertolameu Diz

XXV

Rodrigo Eanes Paris

XXV

Aldonça d’ Amorim

XII e meio

Joana Gonçallvez prove nom

Amtonio Perez

XXV

Catarina Martinz viuva
XII e meio

Ana Garcia viuva
XII e meio

Pero Alvarez

XXV

Pero Tavares

XXV

Lamçarote Luis espimgardeyro nom

Amtonio Afomso

XXV
10 vº Duarte Fernandez

XXV

Ysabell Damtes viuva
XII e meio

Martim Rodriguez

XXV

Joane Martinz

XXV

Fernan Garcia

XXV

Martim Gonçallvez ofeciall da Misericordia nom

Bertolameu Luis

XXV

A Preta viuva
XII e meio

Byatriz da Mina viuva  prove nom

Nicolaao Gonçallvez

XXV

Maria Martinz viuva
XII e meio

Inês Eanes viuva prove nom

Alvaro Afomso pescador
XXV

Martim Fernandez marinheyro
XXV

Johane Domingez

XXV

Bras Eanes

XXV

Maria Vivaldrez prove nom

Alvaro Gonçallvez

XXV

Pero Alvarez melgaceyro
XXV
11 Maria Nova viuva
XII e meio

Ayres Gomez

XXV

Dieguo Martinz

XXV

Gomçallo Boo

XXV

Joane Rodriguez caleiro
XXV

Domingos Paris

XXV

Maria d’ Anha viuva prove nom

Bras Fernandez

XXV

A mulher que foy do Gandarinho viuva


Joane Martinz

XXV

Duarte Alvarez

XXV

Afomso do Porto ofeciall da Misericordia nom

Ana da Portella

XII e meio

Gomçallo Eanes jenrro de Gomçallom
XXV

Pero Gonçallvez

XXV

Pero Fernandez

XXV

Ysabell Fernandez viuva prove nom

Gomçallom


XXV
11 vº Pero Eanes Bretom

XXV

Afomso Martinz

XXV

Fernand’ Alvarez d’Amtonio

XXV

Gomçallo Ribeyro

XXV







Rua do Tourinho










Johane no esprital
prove nom

Girald’ Afomso

XXV

Dieguo Vicente

XXV

Ana Cortes solteyra
XII e meio

Mecia Diz solteyra
XII e meio

Pero Eanes alfayate
XXV

Joane Diaz Rios Saltos

XXV

Braz Farinha

XXV

Joane Martinz criado de Duarte Pereyra
XXV

Alvaro Rodriguez

XXV

Maria Bramqua

XII e meio

A mulher de Joane Gomez viuva
XII e meio
12 Byatriz Soariz prove nom

Fernan Gonçallvez Saquos

XXV

Afomso Alvarez

XXV

A
masadeyra viuva
XII e meio

A mulher de Joane Gill viuva
XII e meio

Joane Gonçallvez jenrro d’Afomso Perez
XXV

A creada de Fernan do Rego solteyra prove nom

Rodrigo das Eyras

XXV

Joane Lopez

XXV

Pero Rodriguez Carqueyjo

XXV

A sogra de Fernan do Rego viuva
XII e meio

Joane Casado

XXV

Byatriz da Costa viuva
XII e meio

Bramqu’ Anes viuva
XII e meio

Joane Fernandez mercador
XXV

Gomçallo Afomso çapateiro
XXV

A de Peresquim viuva
XII e meio

A do Perall viuva
XII e meio

Maria Diz cesteira
XII e meio






12 vº Rua do Poço










A cristãa nova
viuva prove nom

Joane de Viana

XXV

Joane do Porto ofeciall da Misericordia nom

Fernan de Cunha está em Capareyros


Gomçallo Afomso jenrro de Joane do Porto
XXV

Afomso do Crasto

XXV

Ysabell Rodriguez viuva
XII e meio

A yrmaã de Bertolameu Rodriguez solteyra
XII e meio

Afomso Eanes marido que  foy da Camdeyra
XXV

Catarina
criada de Ruy Soariz prove solteira nom

Afomso das Eyras

XXV

Martim Rodriguez Cabeceira

XXV

A de Rodrigo o forneiro
viuva prove nom

Maria Alvarez solteyra criada do Acipreste
XII e meio
13 Amtonio Machado

XXV

Gomçallo Perez carpemteiro
XXV

Bramqu’ Anes viuva
XII e meio

Ana Diz solteyra
XII e meio

Dieguo Paaez

XXV

Fernan Perez çapateiro
XXV

A Maciella viuva prove nom

Maria Diaz de Pomte

XII e meio

Bento Estevez

XXV

Ruy Soariz previlegio de vasallo nom

Maria Gill solteyra
XII e meio

Lianor Rodriguez viuva prove nom

Alvaro Eanes Villa Booa

XXV

Joane Afomso Peixoto

XXV

Martim de Mariz

XXV
13 vº Joane Fernandez

XXV

Joane de Darque

XXV

Johane Vicente forneyro
XXV

Alvaro Martinz

XXV

Joane Afomso criado d’Afomso Barbosa
XXV

Gomçallo da Portella

XXV

Alvaro Eanes espimgardeyro nom

Martim Duraez

XXV

Joane do Rio prove nom

Inês Martinz solteyra prove nom

O Rey forneyro
XXV

Fernan Gonçallvez forneyro
XXV

Gomçallo da Fomsequa

XXV












14 Arabaldes da dita vila




Começa nos arrabaldes




da Igreja Velha










Luis Bras

XXV

O Determinado espimgardeyro nom

Joane Prestes

XXV

Doniz Fernandez

XXV

Joane Estevez

XXV

O Maduro

XXV

Jacome Fernandez tonoeyro
XXV

Pero Mendez

XXV

A que foy de Joane Leall viuva
XII e meio

Estevom Afomso ofeciall da Misericordia nom

Isabell Fernandez viuva
XII e meio

Joane Afomso Vasallo

XXV
14 vº Joane Rodriguez caleiro
XXV

Pero Luis alfayate
XXV

Joane Rodriguez Vasalo

XXV

Alvaro Eanes jenrro de Luis Bras
XXV

Rodrigo Eanes Maciell

XXV

Gomçallo Perez jenrro do Vasallo
XXV

Martim Gonçallvez caleiro
XXV

Catarina Anes viuva
XII e meio

Joane Martinz caleiro escuso  per os frades


Fernand’ Alvarez caleiro
XXV

Inês Eanes solteyra
XII e meio

Justa Anes viuva
XII e meio

Joane Gomez sarralheyro
XXV

Aldonça
solteyra
XII e meio

Felipa Rodriguez solteyra prove nom

Ana da Rocha viuva prove nom

Martim Fernandez marinheyro
XXV

Bras Diz

XXV
15 Fernan Lombo espimgardeyro nom

Afomso Eanes jenro de Bras
XXV

Catarina Diz viuva prove nom

Gomçallo Eanes Gostem

XXV

Joane Fernandez jenro de Bras  prove nom

Alvaro Tomé espimgardeyro nom

Gomçallo Fernandez espimgardeyro nom

Tareyja de Prado viuva prove nom

O jenrro de Joane Maciel

XXV

Joane n’ Eanes carpemteiro
XXV

Joane Alvarez sarralheyro
XXV

Gomçallo Eanes que foy meirinho
XXV

Martim Vaz carpemteiro
XXV

Fernan Teyxeyra

XXV

Joane Afomso sarralheyro espimgardeyro nom

Joane Rodriguez pedreiro
XXV

Joane d’ Ancora pedreiro
XXV

Crara Rodriguez viuva
XII e meio
15 vº A mulher que foy de Joane d’Aveyro

XII e meio

Martim Anes caleiro
XXV

Catarina Anes viuva
XII e meio

Joane Fernandez garafate
XXV

Martim Afomso carpemteiro
XXV

Gomçallo Eanes jenrro de Louremço Diz
XXV

A mulher que foy de Lopo Gonçallvez viuva
XII e meio

Maria Anes solteyra
XII e meio

Bramqu’ Anes viuva
XII e meio

Louremço Diz

XXV

O garafate
casado com a filha da Lagoa
XXV

Pero Eanes carpemteiro
XXV

Gracia Vaz solteyra
XII e meio

Sam Domingos


XXV

A mamceba que foy da Carqueyja prove nom

Oraqua
solteyra  prove nom

Gomçallo Rodriguez ferreyro espimgardeiro nom
16 Pero Eanes o Rey

XXV

Pero Fernandez pedreyro espimgardeyro nom

Afomso Gonçallvez caleiro
XXV

Afomso Martinz pedreyro espimgardeyro nom

Pero Gonçallvez ferreyro
XXV

Ana Gonçallvez viuva, seu marido foy espimgardeyro nom

Joane Diz ferreyro
XXV

Estevom Alvarez ferreyro
XXV

Biatriz Eanes cristãa nova  solteira
XII e meio

Joane Rodriguez carpemteiro
XXV

André Rodriguez carpemteiro
XXV

Pero de Sousa ferreyro
XXV

Pero Lopez espimgardeyro nom

Ysabell Anes yrmãa de Pero Eanes çapateiro
XII e meio

Ocochayra
solteyra
XII e meio

Johane Martinz çapateiro
XXV

Gomçallo Afomso çurrador
XXV

A do Perolhos viuva prove nom

A de Pero Ferreyro viuva prove nom
16 vº Ilaria Martinz solteyra prove nom

Tareyja Afomso viuva
XII e meio

Martim Anes marinheyro
XXV

Gomçallo Eanes

XXV

Gomçallo do Reguo

XXV

Maria Anes a Parda viuva
XII e meio

A Ciuza Vellha viuva
XII e meio

Sua filha
viuva
XII e meio

Mecia Estevez mulher de Martim Anes prove nom

Byatriz da Sylva solteyra prove nom

Fernan Rodriguez çapateiro
XXV

Domingos Estevez pescador
XXV

A mulher que foy de Pero d’Araújo viuva
XII e meio

Alvaro Afomso pedreyro espimgardeyro nom

Joane Rodriguez jenrro de Joane do Rio
XXV

Maria Martinz viuva
XII e meio

Margarida de Bragaa solteyra
XII e meio

Gomçal’ Afomso tecelom
XXV






17 Arrabalde  do  Campo do Forno









Bastiom Louremço

XXV

Gaspar Diz

XXV

Joane Martinz  Meyrinho prove nom

Pero Pinto cavaleiro


O retelhador
prove nom

O Pestanudo


XXV

Joane Garcia pedreiro
XXV

Alvaro Barreyros

XXV

Fernan Luis espimgardeyro nom

A
tomemteira prove nom

An’ Afomso viuva
XII e meio

Joane Afomso piloto
XXV

Gomez Fernandez tabeliam
XXV

Pero Gonçallvez

XXV

Joane Lopez Jacome previlegio carta d’armas


Maria Fernandez viuva, previlegio de seu  marido Pero Barbosa
17 vº Fernan Gonçallvez Bezerra previlegio de cidadaão


Joane Jacome previlegio, carta d’armas


Gaspar d’ Amorim

XXV

Dieguo Gonçallvez Vila Booa

XXV

O Bacharell Afomso Eanes

XXV

Gaspar Martinz

XXV

Gomçallo Eanes çapateiro
XXV

Johane Martinz da Riqua previlegio de cidadão


Framcisco do Reguo

XXV

Joane do Reguo

XXV

Martim Louremço espimgardeyro nom

Dieguo Alvarez

XXV

Pero Afomso de Barcellos

XXV

Alvaro Fernandez çapateiro
XXV

Joane Perez barbeyro espimgardeyro nom

Joane  n’ Eanes barbeyro
XXV

Pero Vieyra

XXV
18 Bernaldo de Barros

-

Nuno Gonçallvez juiz cidadão  nom

Afomso Eanes de Purtuzelo

XXV

Joane Rodriguez estalajadeyro
XXV

Amtoni’ Anes

XXV

Louremço Eanes

XXV

Fernan do Porto ofeciall da Misericórdia nom

Dieguo Fernandez çapateiro
XXV

Gomçallo Estevez

XXV

Samtiaguo Perez

XXV

Joane Alvarez çapateiro
XXV

Martim Anes jenrro do azenheyro
XXV

Bras Eanes

XXV

Estevom Gill

XXV

Inês Eanes viuva
XII e meio

Manuell d’ Amorim

XXV
18 vº Fernan Anes

XXV

Afomso Fernandez çapateiro espimgardeyro nom

Gomçallo Gonçallvez

XXV

Inês Vaz viuva
XII e meio

O Barrosaão

XXV

Gomçallo Alvarez

XXV

Gomçallo Eanes

XXV

A de Vasco Fernandez viuva
XII e meio

Valemtim da Rocha

XXV

Vasco Rodriguez

XXV

Joane Fernandez tonoeyro espimgardeyro nom

Gomçallo Eanes

XXV

Joane Gonçallvez marinheyro
XXV

Maria Martinz viuva
XII e meio

Rodrigo Alvarez jenrro de Joane Bramqo ofeccial da Misericórdia


Gomçallo Eanes Lamçarote

XXV
19 Seu genro


XXV

Afomso Fernandez jenro de Rebouca prove nom

Gomçallo Diz

XXV

Joane Perez Calhaao escuso


Margarida da Maya viuva prove nom

Joane Afomso jenrro da Galega
XXV

Dieguo Fernandez piloto
XXV

Joane Imfamte

XXV

Joane de Deus

XXV

Alvaro Paaes

XXV

Bastiom Alvarez

XXV

Gomçallo Perez

XXV

Afomso Eanes Bretom

XXV

Catarina Anes viuva
XII e meio

Joane Rodriguez pescador
XXV

Pero Louremço

XXV
19 vº Joane Bretom

XXV

Pero Afomso Galeguo

XXV

Maria Braba solteyra
XII e meio

Joane Diz jenro de Catarina Fernandez
XXV

Joane Afomso Calvor

XXV

Vasco Leixado

XXV

Estevom Perez

XXV

A mulher de Gomçallo Eanes carpemteiro  viuva
XII e meio

O jenro de Joane de Ceyta

XXV

Pero Fernandez pedreyro
XXV

Afomso Alvarez carpemteiro
XXV

Gomçallo Afomso carpemteiro
XXV

Afomso Alvarez almocreve
XXV

Joane Afomso Meijom Frio

XXV

O Coelho jenrro de Gomçallom
XXV

Joane de Ceyta

XXV

Afomso Eanes garafate
XXV
20 Martim Anes

XXV

Jorje Afomso cordoeyro
XXV

Dieguo Afomso marinheyro
XXV

Afomso Eanes Pemteado

XXV

O jenrro de Gomez Rodriguez

XXV

O jenrro de Gomçallo Vaz de Darque

XXV

Inês de Panjom viuva
XII e meio

Seu filho Afomso Panjom

XXV

Joane Gonçallvez jenrro de Gomçallo de Ceyta
XXV

Pero Alvarez alfayate
XXV

Amtonyo Martinz

XXV

Martim Vicemte

XXV

Johane Perez Ramalho está no termo de Barcelos


Dieguo Lopez

XXV

Joane Vaz jenrro de Martim Vicemte
XXV

Joane Gonçallvez Reymondo está em Vila de Conde

20 vº Joane André está em Jaraz


O jenrro d’ Afomso Fernandez çapateiro
XXV

A filha da mulher de Gomçallo Afomso    tecelom solteyra
XII e meio

O garafate casado com a criada de Dieguo Gonçallvez
XXV

Joane Estevez çapateiro
XXV

O jenrro de Inês Diz prove nom

O jenrro de Joane de Ramalde

XXV

A cordoeyra velha viuva
XII e meio

A mulher que foy d’Afomso Perez viuva prove nom

Gomçallo Fernandez prove nom

Joane da Garda

XXV

Maria Alvarez viuva
XII e meio

Pero Afomso porteiro prove nom

Seu jenrro Duarte Perez prove nom

Gomçallo Eanes jenrro de Gorgorio
XXV

O filho de Joane n’ Eanes da Portella

XXV

Giraldo
garafate
XXV
21 Afomso Eanes jenrro de Luis Eanes
XXV

Louremço Prestes

XXV

Samtiaguo
seu sogro
XXV

Afomso Gill almocreve
XXV

Afomso Alvarez criado d’Eytor Eanes
XXV

A mulher que foy de Relha Barba viuva
XII e meio

Framcisco Gonçallvez garafate
XXV

Bertolameu Rodriguez carpemteiro
XXV

Gomçallo Eanes Bretom

XXV

Martim Perez Piricom

XXV

Joane Portella

XXV

Pero Fernandez pescador prove nom

Pero o Primcepe prove nom

Marcos Paaez

XXV

Afomso Eanes Reymondo

XXV

O jenrro de Rellha Barba

XXV

Dieguo Gonçallvez piloto
XXV

Afomso o Primcepe

XXV
21 vº Lamçarote Fernandez carpemteiro
XXV

Piricom


XXV

Domingos Eanes prove nom

A Bretoa Velha viuva prove nom

Joane Perez filho de Piricom
XXV

O
tosador da Porta da Ribeira
XXV

Joane n’ Eanes çapateiro
XXV

A d’Afomso de Proll  viuva prove nom

Dieguo Fernandez jenrro do Primcepe
XXV

Joane Afomso jenrro do Primcepe
XXV

Tomaz Afomso pescador
XXV

Afomso Eanes Leyxado

XXV

Vicemte Estevez

XXV

Fernand’ Alvarez de Deos

XXV
22 Afomso Martinz caleiro
XXV

Afomso Gomez o Roixo

XXV

Joane Alvarez Calvete

XXV

Joane n’ Eanes jenrro d’Alvaro Martinz
XXV

Martim Anes

XXV

Joane Perez Ribeyro

XXV

Sam Johane
ferreyro
XXV

A viuva may de Joane Abadinho

-

Joane Bramquo o Moço

XXV

Joane Fernandez d’Amtonio

XXV

A mulher de Joane da Guarda viuva
XII e meio

Gomçallo Alvarez carpemteiro
XXV

Vicemte Afomso ofeciall da Misericórdia nom

Joane Afomso Vicemte

XXV
22 vº Fernan Anes seu filho
XXV

A criada de Vicemte Afomso solteyra
XII e meio

Alvaro Gonçallvez do Cabo

XXV

Martim Anes Anton

XXV

Joane Gonçallvez da Calçada

XXV

Fernand’ Afomso

XXV

Afomso Alvarez piloto
XXV

Joane Alvarez de Darque ofecial da Misericórdia nom

Fernand’ Afomso piloto
XXV

Joane Perez marinheyro
XXV

Martim Anes filho de Joane Gramde
XXV
23 Joane Rodriguez  Pirinho

XXV

Joane Afomso Vaz

XXV

Inês Eanes viuva
XII e meio

Joane Fernandez ofeciall da Misericórdia nom

Cezilia
viuva prove nom

Joane de Vigo

XXV

Gomçallo Alvarez marinheyro
XXV

Afomso Estevez marinheyro
XXV

Luiz Gonçallvez de Faão

XXV

Martim Gonçallvez

XXV

Gomçallo Eanes espimgardeyro nom

Pero Alvarez carpemteiro
XXV
23 vº Gomez Eanes Burgeyra

XXV

Gomçallo Boo

XXV

Afomso Gill espimgardeyro nom

Maria Diz viuva
XII e meio

Inês Diz viuva
XII e meio

Joane Afomso d’Amada

XXV

Afomso Eanes Amtom

XXV

Joane Gonçallvez criado de Joane prove
XXV

Joane Fernandez jenrro de Maria Gomez
XXV

Martim Alvarez filho d’Alvaro Martinz
XXV

O jenrro d’ Alvaro Martinz de Chafede

XXV

A de Dieguo Farinha viuva
XII e meio
24 Pero Alvarez jenrro de Gill Perez
XXV

Catarina d’ Igisto viuva prove nom

Joane Fernandez

XXV

Gorgorio Alvarez

XXV

Fernand’ Alvarez

XXV

Joane Fernandez jenrro de Luiz Braz
XXV

A mulher de Joane Chamorro viuva
XII e meio

Pero Eanes Manso prove nom

Joane d’ Anha

XXV

Alvaro Martinz

XXV

Fernan Gonçallvez Negrom

XXV

Alvaro Afomso d’Amada

XXV
24 vº Vicemte Fernandez

XXV

A
regateira viuva
XII e meio

Rodrigo Afomso d’Amada

XXV

Gomçallo Gayoso

XXV

Sua sogra
viuva
XII e meio

Maria Farta viuva
XII e meio

Pero do Campo ofecial da Misericórdia nom

Gill Perez

XXV

Amtonio Fernandez filho de Fernan Gonçallvez Negrom
XXV

Afomso Eanes jenrro de Fernan Gonçallvez Negrom
XXV

Joane Fernandez jenrro d’Amtonio
XXV

Gomçallo Eanes jenrro de Pero Eanes
XXV
25 Afomso Rodriguez

XXV

Ruy Fernandez

XXV

Alvaro Velho prove nom

Pero Eanes

XXV

Dieguo Martinz

XXV

Joane n’ Eanes seu criado
XXV

Afomso Eanes

XXV

Rodrigo Eanes jenrro de Gill Perez
XXV

Pero Velho

XXV

Bertolameu Gonçallvez

XXV

Afomso Eanes Rebouça prove nom

Joane Perez jenrro de Rebouça
XXV
25 vº Afomso Diz

XXV

Maria de Faão solteyra prove nom

Joane Gonçallvez Golias

XXV

Gill Martinz

XXV

Domingos Afomso jenrro d'Antonio
XXV

Joana Gonçallvez viuva
XII e meio

Framcisco Lopez

XXV

Pero de Cameos

XXV

Fernan Filho

XXV

A filha de Dieguo Martinz viuva prove nom

A que foy de Joane Perez garafate viuva
XII e meio
26 Dieguo Diz

XXV

Martim Rodriguez

XXV

Joane Martinz

XXV

Alvaro Gonçallvez carpemteiro
XXV

Vinte e hum dedo


XXV

Gomçallo do Ouro

XXV

Joane Afomso Fragoso

XXV

Joane da Vasarrea 

XXV

Domingos Fernandez prove nom

A da Maya viuva prove nom

Pero Afomso marinheyro
XXV

Joane de Coimbra

XXV

Joane de Perez carpemteiro
XXV






26 vº A Portella










Joane Perez Crespo

XXV

Maria Loureyra viuva
XII e meio

Gomçallo Eanes

XXV

Gomçallo Sequeyros

XXV

A do Cubello viuva
XII e meio

Afomso Eanes jenrro de Joane n'Eanes
XXV

Joane n' Eanes

XXV

Joane Martinz

XXV

Pero Eanes

XXV

Luiz Afomso

XXV

Gomçallo Eanes filho de Joane Martinz
XXV

Margarida Ciuza

XII e meio

Gomçallo Vaz espimgardeyro nom








Recebeo  o dito Bertolameu



Rodriguez do  jurado da Portella IIc  LXXII reais e meio







27 vº Abilheyra










Johane d' Abilheyra

XXV

A mulher que foy de Gomçallo d' Abilheyra viuva prove nom

Gill d' Abilheyra

XXV

O filho do Gill d' Abilheyra

XXV

Alvaro Gill seu irmão
XXV

Joane Louremço

XXV

Martinho d' Abilheyra

XXV

A mulher de Gomçallo Coelho viuva
XII e meio

Joane Coelho seu filho
XXV

Martim Alvarez pedreyro
XXV

Gomçallo Rolom

XXV
28 Joane Gonçallvez seu filho
XXV

Afomso Eanes filho de Joane Louremço
XXV

Estevom Rolom

XXV

Johane do Valle

XXV

Joane Diz

XXV

Gomçallo filho de Joane Louremço

XXV

Martim Gonçallvez

XXV

Pero Afomso prove nom

Joane d' Abilheyra o Novo

XXV

Joane Louremço Traque

XXV








Recebeo o dito Bertolameu



Rodriguez do jurado d'Abilheyra IIIIc  LXII e meio







29 Freguesia d'Outeyro










Domingos


XXV

Afomso de Paço

XXV

Martim Afomso

XXV

Afomso Estevez seu jenrro
XXV

Alvaro Estevez

XXV

Gomçallo Afomso

XXV

Johane Paremte

XXV

Joane Afomso

XXV

Joane Martinz

XXV

Johane Louremço

XXV
29 vº Bertolameu


XXV

Alvaro Novo d'Outeiro

XXV

Bieito Alvarez

XXV

Pero d' Outeiro

XXV

Estevom do Mizieyro

XXV

Seu filho Johane Estevez

XXV

Joane do Mizieyro

XXV

Seu filho Joane


XXV

Martim Paremte

XXV

Alvaro Velho

XXV

Johane Bieitez

XXV

Alvaro Martinz

XXV
30 Bieyto de Romay

XXV

A viuva de Romay

XII e meio

Joane Perez de Romay

XXV

A viuva do Mizieyro

XII e meio

Maria Louremça viuva
XII e meio

Bieyto do Fundego

XXV

Seu irmaão Alvaro Bieytes

XXV

Bieito Perez seu pai
XXV

Pero de Vilares

XXV

Estevom de Vilares

XXV

Pero da Costa

XXV

Joane Afomso

XXV

Afomso da Costa

XXV

Catarina Paremta viuva
XII e meio
30 vº Johane Louremço

XXV

Joane Estevez

XXV

Joanne Anes

XXV

Gomçallo Alvarez

XXV

Alvaro Estevez

XXV

Afomso Estevez

XXV

Gomçallo Estevez

XXV

Joane Estevez vaqueyro
XXV

Maria Gonçallvez viuva
XII e meio

Pero Louremço

XXV

Joane Galeguo

XXV
31 Louremço


XXV

Martinz Estevez jurado
XXV








Recebeo o dito Bertolameu   _



Rodriguez  dos  jurados da    I  Cto  LXII reais e meio



freguesia d'Outeiro








31 vº Freguesia d'Afife










Afomso d' Agrechouso

XXV

Joane seu filho


XXV

Gomçallo da Pedreyra

XXV

Joane filho de Gomçallo da Pedreyra

XXV

Afomso da Pedreyra

XXV

Joane Rodriguez de Gamosa

XXV

Gomçallo da Copeam

XXV

Joane do Barreyro

XXV

Afomso da Copeam

XXV

Catarina da Gamosa prove nom

Joane Carneiro

XXV

Seu jenrro


XXV
32 A mulher de Joane Tome prove nom

Martim Vaz

XXV

Alvaro do Carro

XXV

Joane Alvarez

XXV

Vasco Alvarez

XXV

Joane das Marinhas prove nom

Alvaro Louremço

XXV

Gomçallo Louremço

XXV

Sua may
viuva
XII e meio

Pero do Cubo

XXV

Joane d' Agrechouso

XXV

A mulher que ficou  de Rodrigo Alvarez prove nom
32 vº Vicemte


XXV

Joane n' Eanes  de Tra-lo-Crasto
XXV

Bertolameu
seu irmaão
XXV

Joane Gonçallvez da Lagea jurado
XXV

Afomso de Crasto

XXV

Pero de Crasto

XXV

Joane Botom

XXV

Alvaro Botom

XXV

Joane da Gateira

XXV

Joane Perez o Crespo

XXV

Maria
viuva prove nom

Ruy Carneiro

XXV
33 Joane d' Eyro

XXV

A mulher de Joane d' Afife viuva
XII e meio

Joane Botom o Moço

XXV

Alvaro Preto

XXV

Joane Preto o Moço

XXV

A mulher de Gomçallo Preto viuva
XII e meio

Pero Preto

XXV

Alvaro Vaz

XXV

Maria Gonçallvez viuva
XII e meio

Bertolameu


XXV

Domingos de Lianor

XXV

Lianor
viuva
XII e meio
33 vº Alvaro Moledo

XXV

Joane Alvarez filho de Alvaro Gonçallvez
XXV

Gomçallo do Carro

XXV

Joane do Carro

XXV

Joane do Valle

XXV

Alvaro da Presa

XXV

Joane Perez sua mulher viuva
XII e meio

Joane do Valle filho de Bertolameu do Valle
XXV

Joane do Crasto

XXV

Pero do Lombo

XXV

A de Gomçallo Gill viuva
XII e meio

Alvaro Gill

XXV

Catarina Anes prove viuva nom
34 Joane filho de Catarina Anes

XXV

Joane Cardeellos

XXV

Gomçallo Cardeellos

XXV

Inês Afomso viuva
XII e meio

Domingos Preto

XXV

Martinho do Lombo

XXV

Afomso do Valle

XXV

Alvaro do Lombo jurado
XXV

Joane Alvarez do Medo

XXV

Alvaro Eanes

XXV

Pero Eanes seu jenrro
XXV

Afomso Louremço

XXV
34 vº Margarida do Lombo viuva prove nom

Pero Tomé

XXV

Joane da Ereyra

XXV








Recebeo o dito Bertolameu  _



Rodriguez dos jurados da   I  bc  XXb



freguesia d' Afife

 






35 Freguesia de Sam Louremço  da Montaria









Gomçallo da Costa o Novo

XXV

Johane do Sisto

XXV

Martinho do Sisto

XXV

Afomso da Costa

XXV

Afomso da Alvarez

XXV

Pero jenrro de Gomçallo de Daem

XXV

Afomso da Verea

XXV

Gomçallo do Cubo

XXV

A mulher de Gomçallo Eanes viuva
XII e meio

Joane Gonçallvez

XXV

Domingos da Torre

XXV

Afomso da Torre

XXV
35 vº Joane da Torre

XXV

Gomçallo de Daem

XXV

Gomçallo
seu filho
XXV

Joane da Lousa

XXV

Gomçallo Alvarez

XXV

Afomso da Bouça Lomga

XXV

Afomso Martinz d'Espamtar

XXV

Seu irmaão Alvaro


XXV

Inês Eanes viuva prove nom

Margarida d' Espamtar

XII e meio

Afomso Perez

XXV

Esteve Eanes jurado
XXV

Gomçallo Martinz

XXV








Recebeo o dito Bertolameu



Rodriguez do jurado de   bc  Lta  XXb



Sam Louremço

 






36 Freguesia d' Amonde










Johane Gill de Tourim

XXV

Afomso de Vedoeyro

XXV

Pero Nunez

XXV

Bertolameu


XXV

Rodrigo de Tourym

XXV

Joane Rodriguez seu filho

XXV

Gomçallo Cardeellos

XXV

Martim Alvarez

XXV

Maria Anes viuva
XII e meio

Alvaro Fernandez

XXV

Pero Cardeellos

XXV

Catarina Perez viuva
XII e meio
36 vº Louremço Perez

XXV

Rodrigo da Syvylhãa

XXV

Fernand' Afomso

XXV

Senhorinha Gonçallvez prove nom

Alvaro Barreyros

XXV

Joane Alvarez seu filho

XXV

Lopo Alvarez

XXV

Afomso Alvarez

XXV

Catarina Afomso viuva prove nom

Pero Perez seu filho

XXV








Recebeo o dito Bertolameu



Rodriguez  do  jurado   IIIIc LXXb



d'Amonde








37 Freguesia de Samta Maria de Vinha









Afomso Coelho

XXV

Pero Coelho

XXV

Alvaro Coelho

XXV

Gomçallo Coelho

XXV

Mecia
viuva
XII e meio

Joane d' Alem

XXV

Maria do Cubo

XII e meio

Gomçallo do Paço

XXV

A viuva d'Afomso Louremça

XII e meio

Gomçallo Afomso

XXV

Afomso do Cubo

XXV

Joane Perez Coelho

XXV
37 vº Joane do Cubo

XXV

Martim Framquo

XXV

Amtonio do Cubo

XXV

Pero Estevez

XXV

Joane Martinz

XXV

Marcos


XXV

Garcia


XXV

Alvaro Cochez

XXV

Maria Louremça prove nom

Afomso Framquo

XXV

Joane Anton

XXV

Joane do Gatinhall

XXV

Joane Gonçallvez o Crespo

XXV

Joane Perez

XXV
38 Martim Alvarez

XXV

Afomso d' Outeyro

XXV

Gomçallo Pirinho

XXV

Bertolameu Casado

XXV

Alvaro seu filho

XXV

Martim Afomso Casado

XXV

A viuva que ficou de Pero Pirinho

XII e meio

Dieguo Pirinho

XXV

Martim Casado

XXV

Paremte filho de Joane Afomso jurado
XXV

Maria Afomso viuva
XII e meio

Joane Afomso o Moço

XXV

Afomso Barreyros

XXV
38 vº Joane Pirinho

XXV

Joane Martinz Casado

XXV

Syseyro


XXV

Joane Garcia

XXV

Martim Barreyros

XXV

Afomso Eanes

XXV

Alvaro filho de Joane Perez

XXV

Bramqua
viuva
XII e meio

Catarina Gonçallvez viuva
XII e meio

Afomso Barreyros

XXV

Joane Alvarez

XXV

Alvaro Framquo

XXV

Rodrigo Eanes da Pedreyra

XXV

Bastiom


XXV
39 Martim Framquo

XXV

Fernand' Afomso

XXV

Seu filho Martim Fernandez

XXV

Maria Alvarez viuva
XII e meio

Rodrigo Eanes

XXV

Gill Alvarez

XXV

Joane Afomso

XXV

Martim Afomso

XXV

Pero Afomso

XXV

Afomso Gill

XXV

Alvaro Gill

XXV

Joane Barrenho

XXV

Hum filho d'Alvaro Gill

XXV
39 vº Alvaro Afomso

XXV

Joane de Lanheses

XXV

Gomçallo Loureyro

XXV

Bieyto


XXV

Joane n' Eanes

XXV

Barrenho filho de Loureyro

XXV

Pero Alvarez

XXV

Alvaro Perez

XXV


Loureyro

XXV

Joane Gonçallvez

XXV

Fernando genro do Loureyro

XXV

Martim Barrenho

XXV

Joane Rodriguez

XXV
40 Johane Fernandez

XXV

Catarina Anes viuva
XII e meio








Recebeo o ditp Bertolameu   _



Rodriguez  dos  jurados da    I  bIIIc  LXXX bII reais e meio



freguesia de Samta Maria




da Vinha 

 






40 vº Freguesia de Meadella










Gomçallo Gil de Costança

XXV

Joane Alvarez

XXV

A viuva de Gomçallo Jorje

XII e meio

Gomçallo Gill  Gaieyro

XXV

Alvaro Vaz

XXV

Pero Velho

XXV

Joane Jorje

XXV

Amtonio Diz

XXV

Joane Louremço do Paço

XXV

Biatriz
viuva
XII e meio

Dieguo Alvarez jurado
XXV

A Coelha prove nom
41 Rodrigo Estevez

XXV

A Galegua viuva
XII e meio

Joane Vaz

XXV

Pero Vaz

XXV

Framcisquo Eanes

XXV

Martim Fernandez

XXV

Andre


XXV

Joane Leall prove nom

Alvaro da Lagea

XXV

Joane de Fornello

XXV
41 vº Gomçallo Eanes jurado
XXV

Domingos Diz

XXV

Alvaro Eanes

XXV

Lianor Filgeyra viuva
XII e meio

Afomso de Fornello

XXV

Catarina d' Abilheyra viuva
XII e meio

Martim Alvarez

XXV

Alvaro Eanes jurado
XXV

Dieguo Damtes

XXV

Gomçallo Estevez

XXV

Joane Gonçallvez o Framquo

XXV








Recebeo o dito Bertolameu



Rodriguez dos jurados da   bIIc XII reais e meio



freguesia de Meadella

 






42 Freguesia de Sarraleis










Ruy Fernandez

XXV

Afomso Gill

XXV

Gomçallo Fernandez

XXV

Dieguo Fernandez

XXV

Joane Afomso

XXV

Afomso filho d'Alvaro Gill

XXV

Pero Gill

XXV

Alvaro Gill

XXV

A que foy de Gill do Regengo viuva prove nom

Gomçallo de Lageas

XXV

Estevom de Lageas

XXV

Maria Alvarez viuva
XII e meio
42 vº Fernan da Gramja

XXV

Joane da Gramja

XXV

Alvaro Fernandez

XXV

Alvaro Afomso

XXV

Joane Louremço

XXV

Joane 


XXV

Joane Perez

XXV

Pero Neto

XXV

Pero Estevez jurado
XXV

Alvaro da Bouça

XXV

Joane da Bouça

XXV

Costança da Bouça viuva
XII e meio

Martim Perez

XXV

Fernan da Modorra

XXV

Martinho de Penas

XXV

Alvaro Fernandez

XXV

Maria Gill viuva
XII e meio
43 Martim Neto

XXV

Joane Trigo

XXV

Johane Diz

XXV

Vasco Fernandez

XXV

Joane da Pedreyra

XXV

Dieguo Neto

XXV

Martinho da Pedreyra

XXV








Recebeo o dito Bertolameu



Rodriguez dos jurados de   bIIIc  XXbII  reais e meio



Sarraleeis

 






43 vº Freguesia de Samta Marta









Gomçallo do Sisto

XXV


Siseyro

XXV

Margarida Martinz viuva
XII e meio

Johane Velho

XXV

Seu filho Joane Velho

XXV

Joane Perez

XXV

Gomçallo Velho

XXV

Pero da
viuva
XXV

Alvaro Gill de Purtuzello

XXV

Gomçallo Amado

XXV

Bertolameu Amado

XXV

Seu filho Gomçallo Amado

XXV

Afomso Amado seu filho
XXV

Afomso de Burdaz

XXV

Alvaro Gill de Gill Eanes

XXV
44 Maria Anes viuva
XII e meio

Bieito de Burdaz

XXV

Alvaro Diz

XXV

Louremço de Reaães

XXV

Catarina da Bouça viuva
XII e meio

Johane Louremço

XXV

Gill Alvarez

XXV

Martim Leall

XXV

Catarina Diz viuva
XII e meio

Gomçallo Perez

XXV

Pero Leall filho d'Afomso Leall
XXV

Outro Pero Leall

XXV

Gomçallo Martinz

XXV

Alvaro Eanes

XXV

Joane Gonçallvez de Talhareses
XXV

Seu filho Fernan Anes

XXV
44 vº Vasco Rodriguez

XXV

Joane Framquo

XXV

Gomçallo Alvarez jurado
XXV

Joane Amado

XXV

Joane Bieytes

XXV

Fernand' Afomso

XXV

Fernan Rodriguez

XXV

Afomso Bieytes

XXV

Martim Amado

XXV

Dieguo Sequeyros

XXV

Afomso de Sequeyros

XXV

Maria Afomso viuva
XII e meio

Martim Sequeyro

XXV
45 Joane Amadinho o Moço

XXV

Catarina de Sequeyros prove nom

Aldonça
prove nom

Margarida
solteyra prove nom

Catarina
solteyra prove nom

Joane da Igreja

XXV

Catarina Alvarez viuva
XII e meio

Catarina Louremça viuva
XII e meio

Alvaro Velho

XXV

Joane do Paço

XXV

Louremço Amado jurado
XXV

Sam Domingos


XXV

A de Gomçallo Framquo viuva
XII e meio

Dieguo de Romé

XXV
45 vº Joane de Romé

XXV

Gomçallo de Romé

XXV

Alvaro de Romé

XXV

Afomso de Romé

XXV








Recebeo o dito Bertolameu   _



Rodriguez dos jurados de   I  IIIc  Lta



Samta Marta

 






46 Freguesia de Vilar  e Morteda









Afomso do Paço

XXV

Joane Afomso seu filho
XXV

Martim Afomso seu filho
XXV

André Afomso seu filho
XXV

Gomçallo Alvarez da Portela

XXV

Gomçallo de Tourem

XXV

Joane Gonçallvez

XXV

Pero Gonçallvez

XXV

Joane Afomso

XXV

Afomso do Casall

XXV

Rodrigo Afomso

XXV

Catarina Gonçallvez viuva
XII e meio
46 vº Lianor Gonçallvez

XII e meio

Estevom Rodriguez

XXV








Recebeo o dito Bertolameu



Rodriguez  do jurado de   IIIc XXb



Vilar e Morteda

 






47 Freguesia de Carreço










Joane Alvarez

XXV

Catarina Anes viuva
XII e meio

Lopo Gonçallvez

XXV

Alvaro Eanes

XXV

Afomso Alvarez

XXV

Afomso da Fomtainha

XXV

Pero da Fomtainha

XXV

Martinho das Fomtainhas

XXV

Estevom das Fomtainhas

XXV

Alvaro Martinz jurado
XXV

Louremço das Fomtainhas

XXV

Rodrigo das Fomtainhas

XXV

Joane do Ryo

XXV

Alvaro Afomso

XXV
47 vº Pero Neto

XXV

Joane Neto o Moço

XXV

Joane Neto o Velho

XXV

Afomso Neto seu filho

XXV

Gomçallo Macho

XXV

Gomçallo Neto

XXV

Joane do Arall

XXV

Joane de Sam Payo

XXV

Pero de Moreyra

XXV

Gomçallo Leall

XXV

Costança
solteyra
XII e meio

Maria Anes viuva
XII e meio

Gomçallo Galeguo

XXV

O Comde

XXV

Afomso d' Amoreyras

XXV

Pero Leall

XXV
48 Gomçallo Louremço

XXV

Pero Ramos

XXV

Johane Martinz

XXV

Sam Johane


XXV

Gomçallo Tourinho

XXV

Alvaro Estevez

XXV

Afomso Estevez

XXV

Bieyto Alvarez

XXV

Joane d' Amoreyra

XXV

Martinho da Galla

XXV

Joane Estevez

XXV
Joane Gomçallves filho de Gomçallo Louremço
XXV

Joane Garcia

XXV
Pero Mayo

XXV

Joane de Seyxas

XXV

Sam Domingos


XXV
48 vº Johane da Galla

XXV

Afomso filho de Gomçallo Louremço

XXV

Gomçallo da Mina

XXV

Alvaro Eanes

XXV

Gomçallo Martinz

XXV

Alvaro Martinz

XXV

Joane do Rio

XXV

Maria Estevez viuva
XII e meio

Alvaro Rodriguez

XXV

Joane Bieytes jurado
XXV

Pero Trigo

XXV

Joane dos Samtos

XXV

Alvaro da Poça

XXV

Maria Ramos viuva
XII e meio

Sam Domingos


XXV

Joane Alvarez filho d'Alvaro Rodriguez
XXV
49 Joane Afomso filho de Maria Alvarez
XXV

Sua may
viuva
XII e meio

Joane Gonçallvez filho de Gomçallo Fernandez
XXV

Gomçallo Fernandez

XXV

Afomso Domingez

XXV

Afomso Eanes filho de Joane Afomso
XXV

Sua may Maria Neta viuva
XII e meio

Fernand' Afomso

XXV

Joane Estevez

XXV

Gomçallo de Mogada

XXV

Estevom da Malhadeyra

XXV

Afomso Estevez

XXV

Martinho do Medo

XXV

Gomçallo Gill

XXV
49 vº Joane Ramos

XXV

Bieyto Afomso

XXV

Joane n' Eanes

XXV

Joane de Moledo

XXV

Johane d' A rotea

XXV

Afomso Gill

XXV

Sam Domingos


XXV

Gomçallo Vaz

XXV

Gill d' A rotea

XXV

Pero Tourinho

XXV

Alvaro Ramos o Velho

XXV

Alvaro Ramos o Moço jurado
XXV

A mulher de Bieyto


XXV

Gomçallo Fernandez

XXV

Afomso Byeites

XXV

Gomçallo da Pedreyra

XXV
50 Catarina Anes viuva prove nom

Gomçallo do Valle

XXV

Joane do Valle

XXV

Inês do Valle viuva
XII e meio

Fernan da Regenga

XXV

Maria Diz solteyra prove nom

Estevom Bieytes

XXV

Joane Alvarez filho d'Alvaro Ramos
XXV

Estevom filho de Sam Domingos

XXV

Gomçallo filho de Joane d' A rotea

XXV








Recebeo o dito Bertolameu   __



Rodriguez  dos  jurados da    I I  IIIIc



freguesia de Carreço  
 


todos








51 Freguesia de Baltasares










Joane Afomso

XXV

Bieyto Afomso

XXV

Afomso da Portella

XXV

Joane da Portella

XXV

Rodrigo
seu filho
XXV

Vasco Eanes

XXV

Joane n' Eanes

XXV

A viuva de Bieyto da Portella

XII e meio

Afomso Framquo

XXV

Afomso Bieytes

XXV

Gomçallo de Brolido

XXV

Tareija
viuva prove nom
51 vº Gomçallo da Gamdara

XXV

Afomso de Queyjadinhas

XXV

Gomçallo das Cardosas

XXV

Alvaro da Gamdara

XXV

Pero Garcia

XXV

Rodrigo da Gamdara

XXV

Alvaro Pereyra

XXV

Gomçallo das Bouças

XXV

Louremço Afomso

XXV

Framcisco


XXV

Joane da Gamdara

XXV

Dieguo de Currays

XXV

Mecia
viuva
XII e meio
52 Martim Garcia

XXV

Gomçallo da Lagea

XXV

Amtonio Fernandez

XXV

Pero Fernandez

XXV

Afomso Fernandez

XXV

Martim Castanho

XXV

Joane n' Eanes

XXV

Martinho do Paço

XXV

Joane Gill

XXV

Maria d' Aspera viuva
XII e meio

Joane d' Aspera

XXV


Loureyro

XXV
52 vº Joane Pereyra

XXV

Margarida
viuva
XII e meio

Alvaro Garcia

XXV


Porto Covo

XXV

Joane Garcia

XXV

Alvaro Garcia o Moço

XXV

Afomso da Ilha

XXV

Joane Afomso de Currays

XXV

Gill de Currays

XXV

Bieyto seu irmão
prove nom

Vasco de Currays

XXV

Vasco Pereyra

XXV

Joane Framquo

XXV
53 Afomso Garcia

XXV

Fernan Carmena escudeiro del Rey
XXV








Recebeo o dito Bertolameu   _



Rodriguez dos jurados de    I  IIc



Baltasares














53 vº Freguesia de Soutello










Johane Pita

XXV

Bieito Mestre

XXV

Martim Rodriguez

XXV

Joane Gonçallvez

XXV

Joane do Rio

XXV

Joane de Melgaço

XXV

Joane Abade

XXV
cativo Johane Alvarez

XXV

Pero Jorje

XXV

Gomçallo Afomso

XXV

Joane de Soutelo

XXV

Alvaro de Soutelo

XXV

Martim Alvarez

XXV

Afomso Eanes

XXV
54 Afomso Perez

XXV

Domingos Perez

XXV

Joane Afomso

XXV

Catarina Anes viuva
XII e meio

Inês Afomso viuva
XII e meio

Esteve Eanes jurado
XXV

Joane Gonçallvez de Burduzedo
XXV








Recebeo o dito Bertolameu



Rodriguez do jurado de bc  reais



Soutelo








54 vº Freguesia de Perre










Joane da Marinha

XXV

Martim Marinhas

XXV

Afomso Marinhas

XXV

Maria Afomso viuva
XII e meio

Gomçallo Louremço

XXV

Joane Cubell o Moço

XXV

Joane Cubell o Velho

XXV

Martim Louremço

XXV

Alvaro Martinz

XXV

Martim Anes

XXV

Gomçallo Martinz

XXV

Dieguo Afomso

XXV

Joane Gonçallvez

XXV

Joane do Moynho

XXV
55 Johane de Sequeyros

XXV

Joane da Torre

XXV

Afomso Vaz

XXV

Alvaro Mestre

XXV

Margarida Vaz solteyra
XII e meio

Margarida Diz viuva
XII e meio

Afomso Leall

XXV

Joane Afomso seu irmão
XXV

Joane Mestre

XXV

Pero Alvarez

XXV

Afomso Cubell

XXV

Martinho d’ Outeiro

XXV

Gomçallo Alvarez d’Outeiro

XXV

Joane Afomso

XXV

Afomso Martinz

XXV
55 vº Gill Afomso

XXV

Afomso Martinz o Moço

XXV

Ruy Vaz

XXV

Martinh’ Anes seu jenrro
XXV

Joane Anes seu filho
XXV

Joane n’ Eanes o Moço

XXV

Byatriz Eanes viuva prove nom

Martim Gonçallvez

XXV

Joane Carvalhido

XXV

Gomçallo de  Crara

XXV

Joane Alvarez

XXV

Joane d’ Outeiro

XXV

Afomso Gill o Moço

XXV

Gomçallo Alvarez filho d’Alvaro Carvalhido
XXV

Alvaro Carvalhido

XXV

Estevom Carvalhido

XXV

Gomçallo Carvalhido

XXV
56 Afomso Gill o Velho

XXV

Joane da Costa

XXV

Margarida da Bouça viuva prove nom

Joane de Systello

XXV

Aldonça
viuva
XII e meio

Joane Perez da Portella

XXV

Alvaro Gill

XXV

Joane n’ Eanes

XXV

Joane Alvarez criado dos frades
XXV








Recebeo o dito Bertolameu _



Rodriguez  do jurado da I  IIc  LXXb reais



freguesia de Perre

 






56 vº Freguesia de Cardiellos










Johane de Cotame

XXV

Joane Gonçallvez de Chellos

XXV

Joane Perez

XXV

Joane Alvarez

XXV

Martinho de Cotame

XXV

Gomçallo de Cotame

XXV

Alvaro Eanes

XXV

Pero Alvarez

XXV

Martinh’ Anes

XXV

Alvaro Gonçallvez

XXV

Fernan Gonçallvez

XXV

Alvaro Gill

XXV

Maria de Gill viuva
XII e meio

Payo Framquo

XXV

Gomçallo do Valle

XXV

Bastiom d’ Aldea

XXV
57 Johane Mendiz

XXV

Gomçallo Diz

XXV

Afomso Martinz

XXV

Johane Gill

XXV

Pero de Salgeyro

XXV

Martim Afomso

XXV

Johane  Martinz seu filho
XXV

Johane Rey

XXV

Johane Valle

XXV

Joane Gonçallvez o Moço

XXV

Alvaro Perez

XXV

Martim Anes Manrom prove nom








Recebeo o dito Bertolameu



Rodriguez  do  jurado de bIc  LXII  meio



Cardiellos

 






57 vº Freguesia de Villa Mou










Joane Alvarez jurado
XXV

Joane Afomso

XXV

Alvaro Martinz

XXV

Gomçallo Martinz

XXV

Joane Fernandez seu irmaão
XXV

Gomçallo Eanes

XXV

Alvaro das Eyras 

XXV

Joane Alvarez de Montuzelo

XXV

Martim Gill

XXV

Afomso Martinz

XXV

Martinho do Outeiro

XXV

Seu filho Joane Martinz

XXV
58 Gomçallo Martinz

XXV

Louremço Gonçallvez

XXV

Pero Martinz

XXV

Alvaro Eanes

XXV

Afomso Rodriguez

XXV

Afomso Estevez

XXV

Bieyto Afomso

XXV

Alvaro Afomso

XXV

Biatriz Eanes viuva
XII e meio

Maria Anes solteyra
XII e meio

Gomçallo Afomso

XXV

Bastiom Alvarez

XXV

Afomso Alvarez

XXV








Recebeo o dito Bertolameu



Rodriguez  dos  jurados de    bIc



Villa Mou

 






58 vº Freguesia de Nogueira










Afomso Abade

XXV

Afomso d’ Outeiro

XXV

Afomso da Escusa

XXV

Seu jenrro Joane Purtuges

XXV

Joane Rodriguez  Milhãa

XXV

Gomçallo Afomso filho d’Afomso da Escusa
XXV

Rodrigo de Barroso

XXV

Joane Afomso

XXV

Vivaldro


XXV

Joane do Eyrado

XXV

Joane n’ Eanes

XXV

Gomçallo da Torre

XXV
59 Martinho da Torre

XXV

Martinho seu filho


XXV

Afomso da Torre

XXV

Joane da Torre

XXV

Gomçallo do Carro

XXV

Joane Cardiellos

XXV

Martim Alvarez

XXV

Mecia
prove solteyra nom

Margarida Alvarez prove nom








Recebeo o dito Bertolameu



Rodriguez da freguesia de    IIIIc LXXV
 


Nogueira








59 vº Freguesia de Lanheses










Martinho dos Lobatos

XXV

Seu filho Johane Martinz

XXV

Johane das Roupeyras

XXV

Louremço das Roupeyras

XXV

A mulher que foy do Estoyra viuva
XII e meio

Joane Fernandez

XXV

Afomso das Roupeyras

XXV

Gomçallo das Roupeyras

XXV

Afomso o Baixo

XXV

Gomçallo do Bacello

XXV

Afomso Fernandez

XXV

Johane Framquo

XXV

Gomçallo Framquo

XXV

Joane Garido

XXV

Joane da Casa

XXV
60 Joane de Calvos

XXV

Inês Fernandez viuva
XII e meio

Joane da Boucinha

XXV

Pero da Golada

-

Joane Gonçallvez dos Picoutos

XXV

Pero dos Picoutos

XXV

Pero do Ameall

XXV

Pero de Biatiz

XXV

Costança
viuva
XII e meio

Seu filho Gomçallo Martinz

XXV

Inês do Carvalhal viuva
XII e meio

Maria Rodriguez viuva
XII e meio

Gomçallo da Marinha

XXV

Gomçallo da Briatiz

XXV

Joane da Poça

XXV

Gomçallo Casado

XXV
60 vº Gomçallo Gill

XXV

Alvaro do Eydo

XXV

O filho de Gomçallo Casado

XXV

Joane n’ Eanes

XXV

Margarida Anes viuva
XII e meio

Briatiz
viuva
XII e meio

Louremço o Gago

XXV

Rodrigo Afomso

XXV

Sua may
viuva
XII e meio

Joane Afomso

XXV

Briatiz de Lamas viuva
XII e meio

Pero Pinto

XXV

Maria Alvarez viuva
XII e meio

O Cochordo

XXV

Joane dos Picoutos

XXV

Joane Alvarez do Aço

XXV

Joane da Bouça

XXV
61 O
mercador
XXV

O jenrro d’Afomso Fernandez

XXV

Joane de Lamas

XXV

Gomçallo Martinz dos Lobatos

XXV

Gomçallo dos Nellos

XXV

Pero de Couvede

XXV

Alvaro da Seara jurado
XXV

Sua may
viuva
XII e meio

Joane da Seara

XXV

Afomso Estevez

XXV

Gomçallo Estevez

XXV

Joane do Eydo

XXV

Alvaro Estevez

XXV

Margarida Anes viuva
XII e meio

Joane da Rua

XXV

Gomçallo dos Picoutos

XXV
61 vº Alvaro da Senra

XXV

Gomçallo Afomso

XXV

Estevom Afomso

XXV

Vasco Rodriguez

XXV

Joane n’ Eanes ferreyro
XXV

Joane Vaz

XXV

Joane da Fragoda

XXV

Gomçallo Eanes

XXV

Joane d’ Outeiro

XXV

Gomçallo do Eydo

XXV

Joane Afomso do Crasto

XXV

Martim Velho

XXV

Joane Diz

XXV

Bramqua Perez viuva
XII e meio

Pero de Calvos

XXV

Martinho da Senrra

XXV








Recebeo o dito Bertolameu   _



Rodriguez dos jurados da    I  bIIIc  XXXbII  meio
 


freguesia de Lanheses








62 Sam Croyo










Afomso Gill

XXV

Alvaro do Pesegall

XXV

Afomso Fernandez

XXV

Joane Framcisquo

XXV

Joane das Eyras

XXV

Joane Gonçallvez

XXV








Recebeo o dito Bertolameu



Rodriguez de Sam Croyo  C Lta
 






62 vº Freguesia d’ Ameyxedo










Martim Barreyros

XXV

Alvaro Martinz de Campo Lomgo

XXV

Martim Afomso de Vilela

XXV

Afomso Martinz seu filho
XXV

Alvaro Martinz de Vilela

XXV

Pero
seu jenrro
XXV

Louremço


XXV

Joane Martinz

XXV

Martim Afomso

XXV

Joane Afomso d’Aldea

XXV

Gomçallo Louremço

XXV

Pero de Toris

XXV

Joane de Toris

XXV
63 Afomso Eanes seu filho
XXV

Framcisco


XXV

Alvaro Gonçallvez

XXV

Martim Gonçallvez

XXV

Joane Martinz seu filho
XXV

Joane do Barreyro

XXV

Joane de Belelo

XXV

Joane n’ Eanes

XXV

Gomçallo de Belelo

XXV

Afomso Alvarez

XXV

Gomçallode Balteyro

XXV

Martinz Estevez

XXV

Pero Rodriguez

XXV

Gomçallo do Barreyro

XXV
63 vº Bertolameu Rodriguez

XXV

Gomçallo Rodriguez

XXV

Joane Perez

XXV

Joane Louremço

XXV

Martinho de Toris

XXV

Pero Eanes

XXV

Alvaro de Cotro

XXV

Joane Afomso jurado
XXV








Recebeo o dito Bertolameu



Rodriguez do jurado bIIIc  LXXb



d’Ameyxedo

 






64 Freguesia de Sam Salvador









Dieguo Diz

XXV

Joane Diz seu filho
XXV

Pero de Samto Sydo

XXV

Joane
barqueyro
XXV

Gomçallo Estevez

XXV


Roriz

XXV

Inês Eanes viuva
XII e meio

Alvaro das Eyras

XXV

Joane Gomçallves carvoeyro prove nom

Dieguo d’ Amorim prove nom

Afomso da Rocha

XXV








Recebeo d’Artur de Sequeyros



mordomo da freguesia de IIIc XII e meio



Sam Salvador






















 [O texto que se segue está escrito com outra letra e com a tinta muito delida, o que dificulta a leitura:]








Em XXII de Janeiro de bcXbII anos



no Paço do Concelho em audea presentado



a Martim Fernandez juiz per Gomez da Rocha 



veredor que se comprira e se vera (?)



na Camara Gomçalo do Rego esto escrepvy.















[64 vº]




     Asy  se  achou  na  dita   villa




e termo d’omens ------------------ Ï IIc LXXbIII




dos    quaaes    abatidos     XXXII    pobres




e  de  pesoas  onrradas  preveligiadas   XbI




e  d’ofeciaes  da  Misericordia  -----------  XI ____



e   d’ espimgardeyros  -------------------  XXbI XXIX   bIIIc



e pollos frades escuso ------------------------ I




que som  asy  d’omens   escusos   LXXXbI




os   quaees  abatidos  da   soma   principal




ficam    de    paga     Iﯠ  Cc LRII      pesoas




em  que  se  monta  a  XXV reais por pesoa




vinte   e   nove   mil   e   oytocentos   reais










E   se   acharom   de  viuvas   e  solteyras




na   dita   villa   e   termo  ----------   IIc Lta




das   quaes  abatidas  --------------  LXIX vi




uvas   e   solteyras   pobres   e   trez     vi _



uvas     previlegiadas    que    fazem    asi II   IIc   XXb



que seam d’abate  -----  LXXII   ficam  asy




de  paga  -------------------  Cto LXXbIII  em




que  se  monta  a  XII reais  e meio  dous




mill  e  dozentos   e  vinte  e   cinqo  reais










Asy  se   monta   em   todo ____



de   paga   d’ omes   e  mu XXXII   e  XXV  reais



lheres  -----------------------










E  asy  seam d’ abater  desta  soma   que




ficaram     por    descontar     Ruy   Soariz ____



por previlegio de vasalo  e Gomçallo Rodriguez XXXI   IXc  LXXb  reais



cavaleiro   L   reais




que  ficam  asy  de  paga














65 [a fl. 65 e última, de que apenas resta a metade inferior:]








[...]  Martim Fernandez feito ao primeiro d’abril Martim da Rocha escrepvom da Camara da dita villa o fez de bc XVII anos.